ECHIZEN MANDALA
2019
Site-specific installation
Enjoji, Echizen, Fukui, Japan
ECHIZEN MANDALA
ECHIZEN MANDALA was created during an artist residency in Echizen, Japan, where handmade paper has been produced for more than 1,300 years. Working alongside local papermakers and craftspeople, Wakana Kimura transformed traditional materials, ritual, and community into a collaborative mandala that reflects the living spirit of the region.
越前曼荼羅
越前曼荼羅は、1300年以上の歴史を持つ越前和紙の産地・越前でのアーティスト・イン・レジデンスから生まれた作品です。和紙職人や地域の人々との協働を通して、伝統工芸、祈り、土地の記憶を一つの曼荼羅として描きました。
ECHIZEN MANDALA is a project developed through an artist residency in Echizen, Japan, a region where handmade paper has been produced for over 1,300 years. Rather than making a work alone, I invited local papermakers and craftspeople to create a mandala together using paper they had made themselves.
The project brought painting, handmade paper, temple space, and local spiritual traditions into one shared visual structure. It was presented not in a white-cube gallery, but in a temple, where the materials, history, and community could remain connected.
While creating a painting of Kawakami-Gozen, the goddess of paper, I was invited to participate in a local ritual connected to papermaking with the permission and trust of the community. This experience shaped the work deeply. I approached the painting not only as an image, but as an offering, a form of listening, and a way to honor the memory, labor, and spiritual life carried by the material.
Through this project, I came to understand traditional materials not only as physical materials, but as carriers of memory, labor, place, and relationship. ECHIZEN MANDALA continues my interest in visual language as a way to connect past and present, Japan and Los Angeles, individual marks and communal meaning.
Back to Top ↑
越前曼荼羅は、1300年以上にわたり手漉き和紙が作られてきた福井県越前市でのアーティスト・イン・レジデンスを通して展開したプロジェクトです。地域の紙漉き職人や工芸に携わる人々に参加を呼びかけ、それぞれが自ら漉いた紙を用いて、作家のガイダンスのもと仏画を製作しともに一つの曼荼羅を制作しました。
このプロジェクトでは、絵画、手漉き和紙、寺院空間、そして地域に根ざした精神文化を、一つの共有された視覚構造の中に結びつけています。作品はギャラリーではなく寺院で発表されました。そこでは、素材、歴史、地域社会のつながりを切り離すことなく、そのまま保つことができました。
紙の女神である川上御前を描く過程で、私は地域の方々から許可と信頼をいただき、紙漉きにまつわる土地の祭祀に参加する機会を得ました。この経験は、作品の形成に深く影響を与えました。私はこの絵を単なるイメージとしてではなく、捧げものとして、耳を傾ける行為として、そして素材に受け継がれてきた記憶、労働、精神文化に敬意を表す方法として制作しました。
このプロジェクトを通して、私は伝統的な素材を、単なる物質としてではなく、記憶、労働、土地、そして人々の関係性を受け継ぐものとして捉えるようになりました。ECHIZEN MANDALAは、視覚言語を通して、過去と現在、日本とロサンゼルス、個人の痕跡と共同体の意味を結びつけるという、私の継続的な関心から生まれた作品です。
Click images for more detailed information...
画像をクリックすると詳細がご覧になれます。
