← Previous Work: ONE TRIFLE-BESET NIGHT Next Work: CHARACTER →
MOMENT
Incense-burned Japanese washi, video, interactive installation, and participatory performance
香で焼いた和紙、映像、インタラクティブ・インスタレーション、参加型パフォーマンス
Daishi-dō, Koyasan Beikoku Betsuin, Los Angeles
高野山米国別院 大師堂
March 10, 2018, 5–7 PM
MOMENT is an interactive installation and participatory performance that grew from my ongoing projects Daily Practice and I. For two quiet hours, the rarely opened Daishi-dō at Koyasan Beikoku Betsuin became a space where artwork, meditation, time, and the presence of visitors came together.
MOMENTは、Daily PracticeとIから展開したインタラクティブ・インスタレーション／参加型パフォーマンスです。普段は一般公開されていなかった高野山米国別院の大師堂を二時間だけ開き、作品、瞑想、時間、そして訪れた人々の存在が重なる場をつくりました。
Capturing the Present Moment
MOMENT developed from two ongoing bodies of work, Daily Practice and I, both of which began with a question: How can the present moment be captured—or experienced—through art?
Through drawing, painting, video, and performance, I had been exploring duration, repetition, and the shifting awareness of “now.” The approach was continuous with both my monumental paintings and my smaller daily works, but MOMENT moved beyond the individual object. I wanted to create an experiential space in which the artwork, the audience, and a shared period of meditation could become part of a single event.
At the center of the installation were sheets of Japanese washi that I had repeatedly pierced and burned with the glowing tips of incense. The accumulated traces recorded individual gestures and moments in time, transforming the fragile paper through repetition.
The first MOMENT took place on March 10, 2018, in the Daishi-dō at Koyasan Beikoku Betsuin in Los Angeles. At that time, the second-floor hall was rarely used and was not ordinarily open to the public. With special permission from the temple, it opened for only two hours.
It was also my birthday and, unusually for Los Angeles, a quiet rainy day. Visitors came from near and far, entered the hall, sat silently with the work, meditated in their own ways, and eventually departed. Nothing was demanded of them. Their presence, attention, and passage through the space completed the installation.
This gathering became the beginning of MOMENT, an ongoing series through which I continue to create temporary spaces for art, meditation, and shared experience.
瞬間をとらえる
MOMENTは、Daily PracticeとIという、長く続けてきた二つのプロジェクトから展開しました。その根底にあったのは、「今」という瞬間を、作品によってどのようにとらえ、体験することができるのかという問いでした。
ドローイング、絵画、映像、パフォーマンスを通して、私は時間、反復、そして絶えず移り変わる「今」の意識を探ってきました。その姿勢は普段の大作や日々制作する小さな作品とも変わりませんが、MOMENTでは一つの作品を見せることからさらに踏み出し、作品、観客、そして瞑想の時間が一つになる体験の場をつくろうとしました。
インスタレーションの中心となったのは、火のついた香の先で一つずつ穴をあけ、焼いた和紙の作品です。繰り返される行為の痕跡が、一つ一つの時間を記録し、繊細な和紙を変容させていきました。
最初のMOMENTは、2018年3月10日、ロサンゼルスの高野山米国別院にある大師堂で行いました。当時、二階の大師堂はほとんど使用されず、一般にも公開されていない空間でした。別院から特別な許可をいただき、わずか二時間だけ開かれた展示となりました。
その日は私の誕生日であり、ロサンゼルスでは珍しく雨の降る静かな一日でした。遠方から訪れた人々も大師堂に入り、作品とともに静かに座り、それぞれの方法で瞑想し、やがて立ち去っていきました。何か決められた行為を求めるのではなく、人々の存在と意識、そして空間を通過する時間そのものが、インスタレーションを完成させました。
この試みが、その後も継続して行うMOMENTシリーズの始まりとなりました。作品、瞑想、そして人々が同じ時間を共有するための一時的な場をつくるプロジェクトです。
← Previous Work: ONE TRIFLE-BESET NIGHT Next Work: CHARACTER →
Click images for more detailed information...
画像をクリックすると詳細がご覧になれます。
