← Previous Work: HEAVENLY MAIDENS Next Work: SHIKA MANDALA →
I, video, 2010
Still from a four-hour video work in which the artist gradually burns hemp paper with incense. The entire process is documented in a single, uninterrupted shot. The title I refers to the first-person pronoun. The holes and burn marks formed on the paper emerge as traces of the body, accumulated time, and the continually shifting outline of the self.
I（英語の一人称「私」）
4時間にわたるビデオ作品からのスチール。作家が線香を用いて麻紙を少しずつ焼いていく行為を、カットを加えず、ひとつの連続した映像として記録した作品です。タイトルの「I」は、英語の一人称「私」を意味します。紙に生じる穴や焼け跡は、身体の痕跡、時間の蓄積、そして変化し続ける自己の輪郭として現れます。
Read the Full Story ↓
I emerged from the artist’s daily practice of honoring her ancestors. Incense was as familiar and natural a presence in Wakana Kimura’s life as the paintbrush, and the act of leaving traces of fire upon paper developed as an extension of drawing.
In the studio, Kimura maintained an ongoing meditative practice of making openings in sheets of washi, one by one. Rather than working toward a predetermined image, she concentrated on each gesture, allowing its physical trace to accumulate over time.
Like Daily Practice, I began with a question: can the continually shifting present be held within a two-dimensional work? In performance, each action disappeared as soon as it occurred, leaving no stable point of reference. The four-hour video became a way of holding these successive moments within the duration of a single work.
The openings and scorched traces created by the incense record both bodily movement and the passage of time. Together, they form not a fixed image of the “I,” but the changing outline of a self that continually appears and disappears.
Iの背景には、日々の先祖供養がある。線香は絵筆と同じほど自然に木村若菜の日常に存在し、その火によって紙に痕跡を残す行為も、ドローイングの延長として生まれた。
スタジオでは、和紙に一つずつ穴を開けていく瞑想的な制作が継続して行われていた。それは完成された形を目指すというより、一つの動作に意識を集中させ、その瞬間に現れる痕跡を蓄積していく行為だった。
この作品は、Daily Practiceと同じく、絶えず移り変わる「今」を平面のなかに捉えることができるのかという問いから生まれている。パフォーマンスとして行為を重ねるだけでは、その瞬間は消え、確かな手がかりを残さない。そこで、一瞬一瞬の変化を映像の時間のなかに留める試みとして、4時間にわたるIが完成した。
線香の火によって開けられた穴と焼け跡は、身体の動きと時間の経過を記録する。同時に、それらは固定された「私」ではなく、刻々と変化し、現れては消えていく自己の輪郭を形づくっている。
← Previous Work: HEAVENLY MAIDENS Next Work: SHIKA MANDALA →
Click images for more detailed information...
画像をクリックすると詳細がご覧になれます。
