Hole of Donuts
Mixed media, 22 in × 40 in ( 55.88cm × 101.6 cm )
Commissioned for LA Metro’s Through the Eyes of Artists program
HOLE OF DONUT was commissioned in 2012 for LA Metro’s Through the Eyes of Artists public art program. Through research conducted across Inglewood, Wakana Kimura traced the recurring form of the circle—from Randy’s Donuts and the former Hollywood Park racetrack to airplane routes and a solar eclipse—and brought these elements together as a microcosm viewed through the hole of a donut.
The work explores the relationship between void and form, center and periphery, and the individual memories that collectively shape a city.
HOLE OF DONUT は、2012年にLA Metroの公共アートプログラム「Through the Eyes of Artists」の委嘱により制作した、イングルウッドを描く作品です。現地でのリサーチを通して、Randy’s Donuts、かつてのHollywood Park競馬場、飛行機の航路、日食など、街の風景や歴史の中に繰り返し現れる円の形に着目し、それらをドーナツの穴を通して見える一つの小宇宙として構成しました。
本作は、空虚と形、中心と周縁、そして一人ひとりの記憶が都市全体を形づくる関係を描いています。
HOLE OF DONUT
Inglewood, California
May 20, 2012
At 10:57 a.m., the bugle sounds for the first race on the newly cut turf at Hollywood Park. Five fillies wait nervously with their jockeys, dressed in brightly patterned silks, before beginning the six-furlong race. Two horses, Saratoga Yankee and Smokey Lonesome, are the 2–1 favorites.
Historic photographs of Seabiscuit, Citation, and Affirmed line the walls of the racetrack.
At 11:09 a.m., the crowd begins to pound, rumble, and roar as the horses enter the final stretch. With a time of 1:33.59, Leaving New York, a 15–1 long shot, crosses the finish line first. Above the track, a FedEx cargo plane passes through the sky, its enormous body seeming to dwarf the sounds and movements below.
At 6:25 p.m., I order an original glazed cake donut from the drive-through window at Randy’s Donuts, a Los Angeles landmark. A giant donut, twenty-two feet in diameter, stands on top of the building, facing southwest. Through its circular opening, airplanes descending toward LAX can be seen crossing the sky.
At 6:28 p.m., as I take my first bite of the small donut in my hand, another circle begins to form on the western horizon: the annular solar eclipse of May 20, 2012.
During my research in Inglewood, I began to notice circles repeating throughout the city: the giant sign at Randy’s Donuts, the racetrack, the movement of horses, airplane routes, the sun, and the eclipse. These forms became points of connection between places, events, histories, and individual memories.
HOLE OF DONUT is about the hole that allows the donut to take its form. The hole appears to contain nothing, yet without that empty space, the surrounding form would not exist as a donut. Void and form are not opposites; they arise together and become one.
I came to see Inglewood as the center of this donut—a microcosmic world held together by its communities, neighborhoods, histories, and movements. Landmarks and symbols from the city are layered throughout the panoramic image, inviting viewers to search for them as though exploring Inglewood itself.
The work brings together the empty center and the forms surrounding it, the individual and the collective, and the visible city with the histories and memories contained within it.
HOLE OF DONUT
カリフォルニア州イングルウッド
2012年5月20日
午前10時57分。刈り込まれたばかりのHollywood Park競馬場の芝コースに、第一レースを知らせるファンファーレが響く。鮮やかな勝負服を着た騎手たちと5頭の牝馬が、6ハロンのレースを前に落ち着かない様子で出走を待っている。Saratoga YankeeとSmokey Lonesomeの2頭が、2対1の一番人気だった。
競馬場の壁には、Seabiscuit、Citation、Affirmedといった、かつての名馬たちの写真が並んでいる。
午前11時09分。馬たちが最後の直線に入ると、数千人の観客の足音と歓声が、地面を揺らすように響き始める。記録は1分33秒59。15対1の伏兵Leaving New Yorkが、最初にゴールを駆け抜けた。その上空をFedExの大型貨物機が横切り、地上の轟音と動きを小さく見せるほどの巨大な機体が、競馬場を覆うように飛んでいく。
午後6時25分。私はロサンゼルスのランドマーク、Randy’s Donutsのドライブスルーで、オリジナルのグレーズド・ケーキドーナツを注文する。建物の上には、直径22フィートの巨大なドーナツが南西を向いて立っている。その円形の穴を通して、LAXへ着陸していく飛行機が空を横切るのが見える。
午後6時28分。手の中の小さなドーナツを一口かじったとき、西の空にも、もう一つの円が生まれ始めていた。2012年5月20日の金環日食である。
イングルウッドでリサーチを続けるうちに、街のさまざまな場所に、円の形が繰り返し現れていることに気がついた。Randy’s Donutsの巨大な看板、競馬場、馬の動き、飛行機の航路、太陽、そして日食。それらの円は、異なる場所や出来事、歴史、個人の記憶を結ぶ点となっていった。
HOLE OF DONUTは、ドーナツの形を成り立たせている「穴」についての作品である。穴には何も存在しないように見える。しかし、その空白がなければ、周囲の形もドーナツとして存在することはできない。空虚と形は対立するものではなく、互いによって生まれ、一つのものとして存在している。
私はイングルウッドという都市を、ドーナツの中心にある小宇宙のように捉えた。そこでは、コミュニティ、近隣の人々、歴史、日々の移動が、街全体を一つにつないでいる。
横長の画面には、イングルウッドのランドマークや象徴が幾重にも重ねられている。鑑賞者は、それらを探しながら、実際に街を歩き、探索するように作品を見ることができる。
本作は、空白となる中心とその周囲を形づくるもの、個人と共同体、目に見える都市と、その内部に蓄積された歴史や記憶を、一つの画面の中で結び合わせている。
Explore More Works ↓
他の作品を見る ↓
