NEWS & UPDATES 2022！
DEAR FRIENDS!
Hope this email finds you well and in good spirits! I have many updates today!
皆さま、お元気でしょうか。今日は沢山のアップデートがあります！
SAVE THE DATE!
NEHANE Ceremony on Feb. 2023!
涅槃図のお披露目＆開眼法要！
I finally finished the Nehanzu painting and delivered it to the Zenshuji last month. (It's been 6years since I started this project!!) This commissioned work is for 100 year anniversary of the Zenshuji temple in the Art District DTLA. A Kaigen-Hoyo ceremony (*1) is on Sunday, February 19th, 2023, at 11 AM. Please save the date! The work can be seen only once a year on the day of Nirvana.
涅槃図が完成し、先月禅宗寺に納品しました。この作品はアート ディストリクト DTLA にある禅宗寺の100 周年記念に向けて始まったプロジェクトで完成させるのに６年かかりました。開眼法要は 2023 年 2 月 19 日日曜日の午前 11 時です。 ぜひLAまで観にいらして下さい！ この作品は年に一度だけ涅槃会の日にお披露目します。
NEWS!
City of Los Angeles Individual Master Artist Project (COLA-IMAP 2023)!
ロサンゼルス市マスターアーティストプロジェクトCOLA-IMAP 2023 受賞者に選ばれました！
I'm so thrilled to share this fantastic news with you that I have been selected as one of the 2022-23 City of Los Angeles Individual Master Artist Project (COLA-IMAP) grantees. The city will publish a catalog and will have a show at the Los Angeles Municipal Art Gallery opening in June 2023. Stay tuned!
2022-23ロサンゼルス市のマスターアーティストプロジェクト (COLA-IMAP)の受賞者に選ばれました！この素晴らしいニュースを共有できてとても嬉しいです。2023 年 6 月にロサンゼルス市立アートギャラリーで展示会が始まりカタログが出版されます。オープニングの日時や詳細はまたお知らせします。
THANK YOU!
Performance at the Museum Meijimura!
博物館明治村でパフォーマンスをしました！
Also... Thank you to everyone who came to see my performance the other day. Such an honor to work with a talented guitarist/composer Mr. Mikihiro Oguri, an outstanding producer Ms. Yoko Tamura, and an incredible team of Hinokisoken in the beautiful Kyudo-dojo at the Museum Meiji-mura.
そして、明治村でのパフォーマンスを観に来てくださった皆様、ありがとうございました！多才なギタリスト/作曲家の小栗幹宏さんと優秀なプロデューサーの田村陽子さん、そして明治村博物館の美しい弓道道場で HINOKISOKENの素晴らしいチームと仕事をすることができてとても光栄でした！
Hope you will have a Happy Thanksgiving &
Look forward to seeing you at those events!!
イベントでお会いできるのを楽しみにしています！
（＊1）Kaigen-Hoyo Ceremony: A traditional ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul).
